Una lesión inflamatoria masiva (LIM) es un foco de intensidad de señal brillante en una secuencia T2FS o STIR dentro de la médula ósea del hueso subcondral de una vértebra que, al menos, en un corte sagital central ocupa ambas esquinas anteriores y posteriores, y es continua a través de todo el diámetro vertebral antero-posterior. Típicamente, las lesiones inflamatorias masivas están presentes en la parte inferior del platillo de L1 (L1 inferior) y superior de L2. Esto representa una espondilodiscitis activa y extensa.
En este paciente, grandes lesiones de las esquina inflamatoria (CIL) se observan anteriormente en las esquinas a nivel de T8 inferior, T9 superior, T10 inferior, T11 superior, T11 inferior y superior de T12. También están presentes lesiones más sutiles de la esquina inflamatoria anterior (aCIL) a nivel de L4 inferior, L5 inferior y S1 superior. De estas lesiones, las que se encuentran a nivel de L5 inferior y S1 superior cumplen con la definición de ser grandes.